Saudara-saudara, Semua penguin.
Segala sesuatu di dunia ini, Tidak peduli seberapa besar ...
Atau seberapa kecil ...
Kita terhubung dengan cara Kita tidak pernah diharapkan.
Ya.
Angkat kepala mu, Karena kau seorang bintang..
Jadilah kuat, Nak. Kita tahu siapa dirimu.
Ayo Eric, Cobalah..
Pria kecil. Aku akan berbicara dengannya.
Biarkan aku mencoba.
Halo, pria kecil. Kau tidak apa-apa?
Tidak bergabung dengan lainnya?
Bisa kau katakan mengapa? - Mengapa.
Tidak, maksudku mengapa ... - Om Mumble, dia bertanya mengapa kau menari?
Atau kah ia harus memiliki alasan, kan Eric? - Ya.
Ada banyak alasan untuk menari. - Apa alasan ku?
Untuk mengetahui nya, Kau harus mencoba nya.
Ayo, Nak. Selangkah demi selangkah.
Tak seorangpun akan menertawakanmu. Aku berjanji.
Ayo. Naik ke kakiku.
Bisa kau rasakan? Yang harus kaulakukan hanyalah mengikuti iramanya saja.
Ayo, Nak. Mari guncangkan dunia...
Ya, seperti itu. Tinggal lakukan itu..
- Ini tidak lucu! - Mampukah kalian bersiul dan dan berdiri dengan kepala? Kurasa tidak.
- Kau baik-baik saja? - Apakah kau terluka?
Eric, Aku sangat menyesal.
Ayo, jagoan.. Itu tadi tidak terlalu buruk.
Ketika aku masih seusia mu, Aku sering ditertawakan.
Mereka juga berpikir aku aneh. - Mumble! Maksudku berbeda..
Kau tahu, pada cara yang keren. - Mumble. Kau keren.
Saya tidak keren. Benar-benar tidak keren.
Kau tahu Eric, Ketika ayahmu jatuh di lubang yang dalam, Ia akan belajar untuk naik..
Mumble... Kau bisa bantu disini?
Dia tidak pernah akan memiliki telur dengan mu, - Berikan aku satu alasan yang baik.
Kau terlalu kecil. - Dan kau menjijikkan.
Apakah dia mengganggu mu? - Dia bukan siapa-siapa
Aku ingin tahu apa itu "cinta" ..
Hey Mumble.. - Hey, migo (kawan)..
Tidak ada yang mau menunjukkan padaku..
Ayo, pergi dari sana. - Ini adalah lubang Eric..
Ramon! - Kami memiliki percakapan pribadi dengan Eric kecil..
Jadi kau ditertawakan dan disalah pahami. - Kawan, kumohon.
Jangan khawatir, saya akan mengurusnya. - Jangan, jangan!
Biarkan aku mengatakan sesuatu padamu...
Teman yang baik itu adalah.. jika ia mampu membuat ayah dan anak bersama-sama kembali..
Halo, dimana kau? halo? halo? halo?
Di sini rupanya...
Kau tahu, teman kecil..
Kebenarannya adalah.. Bahwa kita sebagai orang buangan dan tidak diinginkan,
Tempat ini memuakkan.. - Ramon, kumohon padamu..
Jangan katakan lagi.. Aku akan pulang ke Tanah Adelie..
Eric? Tok, tok. Halo?.
Sayang, ku pikir dia butuh waktu sendirian. - Kita tidak bisa meninggalkannya di lubang sendirian.
- Kami akan menemaninya. - Ya, betul sekali..
Biarkan saja mereka. Mereka mampu mengatasinya.
Baiklah, ayo pergi. Masih banyak pekerjaan.
Ini adalah keterampilan ayahku.
Selamat tinggal, Tanah Emperor! Aku ini adalah seekor penguin hebat...
Kau tidak akan pernah menertawakanku lagi. Tidak akan pernah!
Hei, Atticus, saatnya makan...
Ku pikir mereka sedang bermain-main,
Mereka tidak ada disini.
Mereka tidak ada!
Ayo, Atticus.. Mengapa kau bercanda? Dimana kau?
Aku tahu kau bisa mendengarku, Atticus.
Gloria, apakah kau berpikir..kau tahu, mungkin mereka kabur?
Keluar ? Mereka bertiga ? - Mungkin mereka mengejar Ramon..
Sayang, - Aku tahu, aku tahu.. Tapi aku harus mencarinya..oke,
Aku tidak akan lama. - Mumble, tenang lah..
Kita akan menemukan mereka. Dan kau telah melakukan segalanya dengan baik..
Kau adalah ayah yang baik.
Aku akan kembali sesegera mungkin.
Tadi itu sungguh luar biasa. Aku benci ketika itu terjadi..
Apakah itu kau, Will? - Ya, tentu saja aku.
Tidak bisa kau lihat? - Tidak, karena kita semua terlihat sama.
Tapi aku tidak.. - Will, kita adalah krill.
Kita memang terlihat sama. - Aku tidak, Bill. Hanya ada satu sepertiku di dunia ini.
Aku salah satu dari kriljoen.
Kemana kau akan pergi? - Aku pergi...
Aku ingin bebas, Bill. - Itu adalah hal yang gila, Will.
Ayo, berpikir kalau kita harus tetap bersama. - Aku lelah bersama terus..
Aku ingin kehidupan yang baru.. - Kadang-kadang, Will. Kau itu seperti pahlawan bagiku,
Katakan padaku Bill, Apa ada hal lain selain kawanan itu? - Kawanan lain..
Dan kemudian? - Kawanan yang lainnya...
Dan kemudian? - Will, Tidak ada yang buruk dengan kawanan udang. Kita adalah kawanan yang tak berujung.
Semuanya telah berakhir. Lihat? Aku di sini.
Itu bukan akhir yang bahagia. - Ini masuk akal, Bill.
Jika aku terus berenang, Maka aku akhirnya akan sampai di ...
..Ujung dunia.
Okeee.. Pada hitungan ke tiga.
Satu, dua, tiga...
Tidak! Aku bisa melakukannya. Aku bisa!
Tidak, kau tidak bisa. - Ya, aku bisa melakukannya.
Tidak, kau tidak bisa. - Siapa yang bicara padaku?
Apakah kau ... Aku? Siapa yang berbicara?
Hey, Ada apa itu?
Kami akan ikut ke tanah Adelie. - Tidak,.kalian tidak boleh.
Orang tuamu pasti melarangnya. Ini adalah seperti penculikan.
Sekarang, pergi sana! - Tapi kami tidak bisa...
Kakiku sakit. - Benarkah? Ya, benar.
Kami menjauhi Tanah Emperor. - Tidak ada Happy Feet...
Apa? - Tidak Happy Feet itu...
Kami para pemberontak sedang mencari kegembiraan dan petualangan...
Dan makanan ringan... - Oh, Terima kasih. Anak ini..
Yah, aku akan menangkap ikan besar, dan yang kecil..
Dan juga melakukan hal-hal kecil seperti.... - Ya.
Sekarang pergi. - Kami tidak bisa berenang, kami terlalu berbulu..
Fluffy (berbulu) tidak mengambang...
Tapi ini terlalu tinggi. Aku punya sedikit pobia...
Oh.. Om, Air nya disana .. Ayo tinggal pergi saja ke sana.
Aku tidak peduli! Ini terlalu dingin untuk orang sepertiku yang berdarah hangat.
Atticus.. Hentikan!
Dia sampai mengunyah siripnya...
OKE! Aku akan ku lakukan., Kita akan menghitung sampai tiga..
Dorong aku di hitungan kedua, tapi jangan katakan padaku..
Satu, dua. - Apa yang kalian lakukan?
Penguin kecil. Lucu, tapi tidak sopan.
Apa yang kita lakukan sekarang? - Itulah hal yang menariknya.
Aku tidak tahu. - Kumohon, kembali lah, Will.
Aku takut terjadi hal buruk. - Aku juga takut Bill,
Tapi yang paling menakutkan, Jika kita hanya membuang-buang waktu.
Mungkin itu adalah lubang hitam. - Ini hanya mitos.. percakapan yang menakutkan.
Kita kembali ke dalam kerumunan. - Dia mendekat.
Dia memakan segala sesuatu di jalan. - Sesuatu yang tidak ada.
Sangat mengesankan.
Ya, ini cantik sekali.
Om Ramon? - Tidak...tidak!
Anak-anak, bawa diriku pulang...
Jadi sebenarnya inilah kita. Makan siang...
Hanya berpikir kita hidup, Tanpa kebenaran yang tidak diketahui...
Selamat tinggal Krilwereld.
Dengarkan lah... Kau dengar itu?
Itu adalah teriakan beberapa perempuan Adelie.
Aku sangat di gemari oleh ribuan perempuan di sini.
Semuanya..... idola kalian telah kembali.
WoW,,,mereka mungkin ada ribuan..
Aku bilang, "Idola kalian telah kembali.."
Begitu banyak cinta untuk ku, Aku akan meledak.
Ramon, - Teman...
Aku tidak bisa percaya.
Ini seperti.., kau tak pernah pergi.
Ramon, Mereka ini kembar tiga? - Tidak, tapi hanya ada tiga...
Anak-anak, Ini teman-temanku! Teman, Ini anak-anak..
Mana para betina? Ramon mendambakan anak perempuan...
Kau telah lama pergi. - Ada banyak kompetisi...
Ini? Mustahil.
Tuanku..
Kami mencintai Anda
Itu Si tua Lovelace. - Hanya yang sangat berbeda.
Dia terlihat seperti pelangi. - Ya, sebuah pelangi dengan payudara...
Saudara-saudari.
Semua Penguin.
Tidak peduli seberapa besar, Tidak peduli seberapa jauh...
Kita di sini hari ini ...
Untuk melihat seekor penguin khusus.
Ya, memang..
Ini saatnya Sven.
Sven!
Seorang penguin yang tidak takut ketinggian. - Lalu kenapa?
Sven.
WOow..tinggi sekali.. - Pinguin yang bisa terbang.
Oke, ini saatnya pria atas, turun.
Katakan itu, saudara. Bersaksi.
Teman, ini adalah cerita panjang. - Katakan dengan singkat.
Ini dimulai dengan hilangnya ... - Paruh itu tampaknya terlalu besar untuk mu.
Di mulai.. - selesai.
Dan mereka masih berbicara. - Kami di sini untuk Anda.
Silakan. -okidoki
Ini dimulai dengan hilangnya ... Maaf, momen nya telah hilang.
Saya kehilangan ke ajaibanku. Mungkin besok.
Tidak, aku menyesal. Aku tidak merasakannya. Acara ini berakhir.
Ku mohon, Pak. - Apa?
Beritahu kami kisah nyata tentang terbang.
Kau berasal dari mana? - Kami dari tanah Emperor.
Siapa nama mu? - Eric.
Di negara Sven ada banyak prajurit pemberani Bernama Eric.
Benarkah? - Ya.
Semuanya, semuanya, mohon perhatianya,
Aku mempunyai banyak cerita terpuji ku ...
Untuk teman ku Eric.
Iric?
Eric!
Ini dimulai dengan hilangnya rumah ku.
Dia adalah yang terakhir dari suatu pingu�n ras mulia
Yang dunianya berantakan
Kekuatan untuk terbang adalah keselamatanku.. - Sven yang perkasa..
Para "Paman moow moow" bibir indah..
Diam dan terjun, Di dalam tiga gerakan..
Aku baru saja lolos dari bahaya
Dia melakukan perjalanan jauh tanpa istirahat.. - Halo. Siapa disana?
Titans yang besar merupakan ujian berat,
Mereka bahkan tidak bisa mengambil nya..
Tidak ada yang bisa menghentikan jantung dan daya tahan Sven..
Keberanian dan daya tahan..
Dia bertemu alien yang memerintah lautan..
Mereka menatap dia dan jatuh berlutut..
Ia membuatnya,
Mereka menyembahnya..
Dan mereka menyembahnya
Maafkan aku.
Ini okiedokie. Tetap dalam nya.
Ya, itu okiedokie.
Nasib menunjukkan wajah yang ramah
Ketika aku tersesat di tempat paling gelap
Sebelum nafas terakhir ku,
Dia menyelamatkan ku dari kedalaman hitam yang tebal..
Dicuci dan dimanjakan, Ditutupi dengan busa..
Aku tidak ingin mengakhiri, Mereka memberiku sebuah jubah pelindung
Aku berdiri untuk nya...
Dia itu indah...
Sven.
Aku telah belajar dari bahasa asing
Bau aneh apa ini?
Bahwa Sven telah menemukan kebenaran,
Siapa yang tahu apa yang dia lihat di cahaya mistis..
Sven sadar lah! - Aku melihat masa depan kita...
Dia memanggil ku.
Dia mengatakan, Sven, pergi ke arah sana. Cepat.
Sven yang perkasa, - Yang tersayang.
Dia terbang - Sven perkasa
Dan begitu ia datang ke pantai ini., jauh..jauh..
Hadiahnya kepada kita Semua untuk bersinar
Apa itu? - Ini luar biasa.
Apakah kalian tidak pernah melihat nya? - Belum
Ini adalah hijau. - Hijau?
Saudara dan saudari, kita memiliki kekuatan Sven.
Sebarkan berita
Pada hari itu aku membuat janji
Aku berjanji bahwa Negara adidaya ku
Untuk berbuat baik - Untuk berbuat baik
Aku mendedikasikan diri ku sepanjang waktu ...
Untuk menciptakan Tanah Adelie yang baru.
Akankah kekuatan Sven berakhir?
Menikahlah. - Tidak, dengan aku saja.
Cantik ku, Aku akan senang berpasangan ...
Siapa yang akan menjaga burung ini?
Tetapi jika mereka mencintai mu, Siapa yang mencintai Ramon?
Siapa? Siapa?
Tidak ada satu pun?
Kau harus belajar untuk berpikir seperti Sven.
Mengapa? - Jika kau ingin, kau harus menginginkannya.
Jika kau menginginkannya. Itu akan menjadi milikmu.
Sven berpikir, semua hak cipta. Hak cipta ku.
Kau masih tetap idiot.
Coba saja, "pikiran Sven". - "pikiran Sven".
Maaf, aku harus terakhir.
Aku akan membuktikan bahwa itu tidak akan bekerja. - Okiedokie.
Santai. Di pikiranmu.
Lalu?. - Tetapkan wanita tujuan mu.
Lihat matanya. Biru menjadi coklat. - Coklat gelap. - Kecil.
Besar. - Slim. - Vivid.
Lalu apa? Itu aneh.
Kau merasakanya di hatimu.
Sebentar lagi.
Rasakan
Ramon, di mana anak-anak?
Keamanan.
Kau, aku, menghasilkan telur baik, sekarang.
kau, aku, kesempatan buruk.
Aku punya kesempatan, dan dia montok.
Aku benar-benar berjalan.
Menikahlah denganku, Carmen!
Sven, kau adalah sahabatku Dan sebagai saksi ku.
Hei Mumble. - Carmen, Tunggu...
Apa yang kau lakukan? - Eric?
Mumble, Eric adalah anak mu? - Ya, dia anak ku.
Anak-anak, kita harus pergi. - Om Mumble, itu tidak adil.
Ayo, Semua keluar. - Tapi tempat ini sangat menyenangkan.
Eric, ayolah. - Aku tidak akan kembali ke Tanah Emperor.
Jangan konyol. - Aku akan tinggal di sini.
Dan bagaimana dengan orang-orang di rumah? Ibumu pasti akan khawatir.
Eric, yang terbaik adalah.. melakukan apa yang dikatakan ayahmu.
Tapi aku tidak mau di sana.
Aku akan memberitahu mu sebuah rahasia.
Kadang-kadang, jika kau sedikit berbeda ...
Dunia mentertawakan mu. - Ya.
Anggap saja kau lucu. Menunjuk dengan sirip mereka.
Di negara Sven kita mengucapkan..
Percaya pada diri sendiri, Eric. Karena Sven percaya padamu.
Sven yang hebat? - Ya?
Apakah aku akan terbang? - Tolong, Eric.
Mumble, Anak itu sedang mencari kebenaran yang lebih tinggi.
Jika kau ingin, kau harus menginginkannya.
Jika kau menginginkannya, itu akan menjadi milikmu.
Sekarang pergi.
Dah.
Nak? Eric?
Kau tahu, Melarikan diri bukanlah sebuah solusi...
Kau harus menemukan cara untuk menghadapinya.
Kita semua berbeda.
Ini adalah misi hidupmu untuk mengetahui siapa kau dan apa yang kau miliki.
Ini mungkin tidak selalu tentang menari atau terbang, tetapi jika kau menemukannya ...
Itu semua milikmu. kau paham apa yang ku maksud?
Ya, okiedokie.
Wooow.. Apa ini?
Ini adalah sebuah gelombang perubahan.
Dunia telah berubah..Bill, Kita harus mulai mencari jalan.
Apa yang sebenarnya sedang terjadi di tempat ini.
Sepertinya sesuatu yang besar di suatu tempat talah berbenturan.
Itu terdengar seperti di dekat Tanah Emperor.
Ayo semuanya, Kita harus bergerak cepat.
Ini adalah saat kita, Bill. - Oke, beradaptasi ...
Atau mati, temanku. - mati?
Kau tidak bisa mengatakan apa yang akan kita hadapi. - Jadi apakah itu seluruh kehidupan mu.
Kita adalah...kita herbivora. Kita makan sayuran.
Jadi semua makhluk bisa memakan kita?
Baiklah, Aku tidak lagi termasuk di dalam menu. - Kemana kau akan pergi?
Aku pergi ke rantai makanan yang lebih tinggi. - Rantai makanan?
Aku akan mengunyah sesuatu yang memiliki wajah.
Saya tidak ingat apa-apa di sini.
Seperti yang kau tahu, Hal-hal selalu terlihat berbeda di jalan.
Kita membutuhkan semua jalan di sekitar. - Tanah Emperor ada di depan.
Mengapa kita tidak melewatinya? - Cara ini lebih baik.
Jadi kau mengambil jalan yang lebih pendek. - Tidak selalu.
Ayo. Ini tidak sejauh itu.
Anak-anak, berhenti.
Eric, aku bilang, berhenti.
Yah.
Kita akan melaluinya, Tapi dengan hati-hati dan pelan...
Kita tidak boleh melihat ke bawah.
Apa yang ku katakan tadi?
Kemana kalian akan pergi?
Rumah. - Ya?
Aku juga.
Bisakah kau pergi ke belakang? sedikit saja.
Itu tidak akan ku lakukan. Seorang penguasa Pantai tidak menerima perintah siapapun.
Mungkin Anda bisa minggir? - Apakah aku terlihat akan minggir?
Rumah kami berada di seberang jalan sana. - atau kalian kembali lagi.
Aku bersama anak-anak, hal ini akan berbahaya. - Tentu saja.
Kami ingin pulang. - Sepertinya logis untuk ku.
Lihat dari sisi ku.
Aku akan melindungi pantai ku, mungkin idiot mencurinya dari ku.
Sebelum kau tahu itu, dunia mengawasi.
Dan dalam pikiran ku, ada suara kecil. aku pernah menolak seekor penguin.
Dia melihatnya di mataku, dan aku pergi.
Selamat tinggal, wanita. Halo, pantai yang sepi.
Apakah kamu mengerti? Kemudian minggir dari jalan ku.
Ibu ku bilang, setiap rintangan adalah sebuah kesempatan.
Aku akan memberi mu lubang hidung baru.
Dia tidak bermaksud begitu. - Tidak apa-apa.
Saya juga tidak bermaksud.
Eric, jangan.
Minggir dari jalanku.
Ayah.. Dimana kau, Ayah? Kemana dia pergi?
Itu tidak bagus. - Apa kau bak-baik saja?
Tidak juga.
Apa yang kau lakukan di bawah sana, Ayah? - Ayo kembali.
Aku tidak yakin aku bisa. - Ada satu cara.
Mungkin kau tidak suka.
Kau ingin memastikan aku pergi keluar kembali? - Ayolah Ayah, kau dapat melakukannya.
Kami tidak ingin kehilangan kau, ayah.
Secara teknis, itu hanya mundur.
Seharusnya sangat mudah. Sedikit demi sedikit,
Kau bisa, Ayah. - Ya, tetap seperti itu,.
Bagaimana seterusnya. - Ini terasa benar-benar alami.
Sekarang lihat apakah kau mundur.
Gunakan sirip mu.
Ayo, Ayah. Kau bisa melakukannya.
Kau mendengar ku, Ayah?
Shane, Darren? - Ayah.
Kalian harus tetap kuat. Aku tahu kalian bisa.
Kalian belum pernah mengecewakan ku. Penguin, kau masih di situ?
Ya, kita di sini. - Pastikan anak-anak ku pulang dengan selamat ...
Bertemu dengan ibu mereka. - Apa yang kau katakan, Ayah?
Maaf, anak-anak. Mungkin ini adalah akhir dari karir ayahmu.
Tidak, Ayah.
Lihatlah di sekitar. Apa kau melihat ada jalan keluar?
Ya, jika aku memiliki beberapa sayap.
Apakah kau bisa bergerak? - Aku terjebak...
Semuanya, menjauh dari sini.
Jangan pergi sampai aku kembali. - Ke mana kau akan pergi?
Lihat apa yang bisa ku lakukan untuk ayah mereka.
Apa yang bisa dia lakukan? Dia hanya seekor penguin biasa.
Itu salah satu langkah kecil untuk krill ...
satu lompatan raksasa untuk hewan invertebrata.
Semua krill ditambahkan. - Bagaimana nafsu makan mu, Bill?
Dia adalah seorang vegan.
Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku menyelinap.
Kau tidak dapat menyelinap. Kau adalah krill.
Kita perlu melatihnya. - Melatih bagaimana?
Seperti itu? Dibutuhkan jutaan tahun sebelum kita bisa sejauh ini.
Perhatikan dan pelajari! Aku adalah seleksi alam.
Jangan!
Aku mengunyah. Cukup beraroma..
Kau menggigiti pantatnya.. Jangan pergi ke kepala nya.
Aku akan pergi ke kepalanya.
Ayo cepat naik, teman ku.
Ada hal-hal besar yang menunggu kita..
Penguin, kau kah itu?
Penguin.
Kita akan pergi dimana krill tidak pernah pergi sebelumnya.
Kita adalah legenda, Bill.
Seberapa jauh lagi bagian wajahnya? Hanya kepala..
Hey kau bodoh!
Hey kau sialan, pemakan rumput laut.
Ini salahku. Aku berpikir kau...
Mesin kejam pembunuh.
Maukah kau mencicipi sepotong penguin?
Kembali, Will. ini dapat menjadi berantakan.
Dia seorang pejuang. Tapi dia tidak sebagainya. Ini hanya hukuman mati.
Halo, cantik. - Maaf.
Kesalahanku.
Anak-anak!
Berhasil.
"Pikiran Sven."
Apa kau melihat sorot matanya? Takut mati.
Kau mengatakan hal itu dilakukan dengan dia. - Saya memiliki hidupnya terhindar hina.
Dia akan memberitahu teman-temannya. Ketakutan menyebar.
Ada predator baru di kota.
Kau sinting. - Seseorang telah menyimpan nomor rendah, Bill.
Kita adalah orang-orang itu. - Astaga, - Kita adalah juara, temanku.
Dan kita akan bertarung sampai akhir.. - Dengarkan diri mu sendiri.
Kita adalah juara... - Ini adalah sebuah lagu tolol ...
Ini adalah tanda pertama dari kegilaan. - Kita adalah juara..
Bagaimana bahu mu? - Ya, tidak apa-apa.
Kompres dengan es, itu akan berguna. - Terima kasih.
Tidak, terima kasih. Berkat kau mungkin Beachmaster Bryan bergabung di musim lain.
Jadi kau seorang gajah laut yang dihormati. Bagaimana menurutmu, anak-anak?
Terima kasih Yang Mulia Ayah kami telah kembali kepada kami.
Aku berutang sesuatu. - Tidak apa-apa, Bryan.
Tidak, aku serius. Kau hanya perlu bertanya.
Kapanpun, dimanapun. Aku akan membantumu, baik?
Baik lah. - Bagus.
Ayo tikus karpet, Kita akan pulang..
Ayo anak-anak.
Kita tersesat. - Aku rasa.. Kita tidak tersesat.
Tanah Emperor seharusnya berada di sini. Naluri ku tidak pernah salah...
Aku yakin tanah Emperor ada di tempat lain. Terus berjalan. Lewat sini.
Tidak, lewat sini...
Ya Tuhanku,.
Oh, tidak!
Lihatlah, seseorang telah keluar.
Di sana kau rupanya. Aku tahu ada jalan. - Bagaimana kau bisa keluar?
Aku tidak tahu. Aku mencoba untuk masuk ke dalam.
Mumble, - Ayah.
Lebih baik kau tetap berada di sana. - Apa yang terjadi?
Ada dinding es besar. Jadi beginilah kita.
Sialan, itu berantakan. - Tidak ada yang tidak dapat kita perbaiki, sayang.
Aku dengan tenang menyuruh mereka untuk melakukannya. Aku tahu kau baik-baik saja.
Dimana ibu? - Apakah ada yang melihat Gloria?
Anak ku sayang. Ku pikir Aku tidak akan pernah melihat mu lagi.
Pasti ada sebuah cara untuk keluar dari situ.
Mereka mencari di mana-mana. - Jika ada jalan, pasti kita akan menemukannya.
Jangan khawatir Ayah. Hari ini, Om Mumble menyelamatkan gajah laut...
Lubang hitam besar bertemu.
Yang cukup sesuatu yang lain. - Kau telah melakukan hal itu.
Mumble, kau bisa carikan ikan untuk anak-anak?
Aku juga. - Di sini juga.
Yah, aku akan melakukan apa yang ku bisa.
Dengar, ada banyak cara untuk mendapatkan makanan.
Aku akan ke Tanah Adelie. Aku akan membawa beberapa teman ke sini.
Kalian harus bersabar.
Kau mau pergi kemana? - Aku akan mengambil jalan pintas.
Tidak, kau tinggal di sini. - Aku sangat cepat.
Dia adalah pelari tercepat.
Maaf, Eric. Aku berlari secepat aku bisa. - Apa kau memiliki bulu ekor?
Ya, yang aku miliki. - Wiegel lakukan dengan itu.
Tapi Nyonya Viola, pasti ada banyak bahaya mengintai.
Tidak ada yang namanya bahaya. Itu adalah tantangan. - Ikuti nalurimu,,.
Yah. Pergi cari Om Ramon.,
Katakan padanya untuk membawa teman-teman, dan sebanyak mungkin Parisiens Adel.
Dan terus berjalan..
Lakukan semua yang kau bisa.
Ayo, Om Mumble, kita harus memancing.
Jadi...Kabar apa yang kau miliki? - Semua jalan ...
Setiap kemungkinan yang ada, tertutup sepenuhnya.
Ada banyak yang bicara di sana, yang berpikir apa yang tak terpikirkan.
Mereka menyebutnya 'Gunung Doom'.
Apa yang harus kita menjawab? - Kita lihat lagi.
Kami sudah kembali dan melihat ratusan kali. - Tapi tetap tidak ada jalan keluar.
Lihat sampai seribu kali, jika memang perlu. Karena pasti..selalu ada jalan.
Ya, ada. Disana.
Tak akan ada jalan.
Biarkan saya membantu mu.
Biarkan saja.
Eric, tidak. Perlahan-lahan.
Rem... dan lompat!
Apa kau melihat ku tadi? - Jangan pernah melakukan itu lagi.
Ayah, aku terbang. Aku benar-benar terbang.
Aku menggerak kan sayap ku sangat cepat, dan aku sudah bangun..
Kita adalah penguin. Kita tidak bisa terbang. - Tapi Sven seekor penguin.
Aku tidak tahu Sven itu jenis apa. kita penguin Emperor.
Jika setiap orang belajar untuk terbang, Ibu bisa ke luar dari sana.
Aku tidak tahu apakah ada jalan.
Jika ada, maka kau tentu bukan terbang keluar.
Jika kau ingin, kau harus menginginkannya. Jika kau menginginkanya, itu akan menjadi milikmu.
Eric, lihat kenyataannya. Mereka terjebak.
Mereka lapar. Mereka adalah mangsa.
Yang ada hanyalah sebuah harapan palsu.
Hey kalian. - Dan kemudian mereka mati..
Kawan, ada apa dengan kalian berdua?
Kami sedang punya sesuatu yang harus diselesaikan disini.
Kita membutuhkan beberapa kasih sayang keibuan, tante G. Dia hampir meledak.
Mumble, kenapa kau tidak, kau tahu.. lebih baik kau pergi menangkap ikan.
Dia tidak lapar, Tante G. - Itu bagus, Atticus. aku mengerti..
Aku tahu..
Eric, tenang lah.
Sayang, mundurlah ke belakang.
Tutuplah mata mu, Ambil napas yang dalam...
Ayolah, ini mudah.
Hanya karena kau berpikir, bahwa semua harapan telah hilang...
Dan kau tahu, kau hanya bisa pasrah...
Dan biru mulai berubah menjadi hitam..
Kepercayaan diri mu mulai memudar..
Dan sepertinya, tidak ada cara untuk kembali..
Jika kaki mu..terbuat dari batu,
Saat kau yakin, bahwa kau sendirian..
Lihatlah pada bintang-bintang Mereka tidaklah gelap..
Kau akan melihat bahwa hatimu tampak bersinar Seperti mentari..
Jangan biarkan kemarahanmu bertahan terlalu lama..
Dan jangan biarkan harga dirimu terlalu tinggi..
Itulah sebabnya...Kau dapat membuat sebuah jembatan dari cahaya,
Maka cuaca buruk akan benar-benar menghilang..
Dan kau tahu bahwa saat itu berlangsung sangat cepat..
Ketika cinta berubah di malam ini.. Berubahan untuk kita,
Kesepian akan benar-benar menghilang..
Karena itu..mengapa kau tetap menjadi kuat di malam ini..
Hanya cintalah..yang dapat membuat jembatan dari cahaya untuk kita...
Ambil napas yang dalam, angkat dagumu..
Tapi jangan lupa.. untuk mencintai lagi..
Hanya cinta yang bisa membuat jembatan dari cahaya, untuk kita..
Saat kita berada di jalan yang salah,
Saat kau tidak bisa berjalan dengan cepat..
Ketika cinta berubah di malam lagi berubahan hari ini
Kesepian akan menghilang
Karena itu kau tetap menjadi kuat malam ini
Hanya cintalah yang dapat membuat jembatan cahaya untuk kita
Hanya cintalah.. yang dapat membuat jembatan cahaya untuk kita
Hanya cinta yang bisa ...
Membuat jembatan cahaya bagi kita - Will,
Apa kau sudah tidur? - Ya, tidur nyenyak.
Bangun dan katakan padaku. kerumunan apa itu?
Atau aku bermimpi? - Kau bermimpi.
Oh betapa cantiknya.. - Aku ingin tahu apakah itu bisa dimakan?
Tidak jauh di belakangnya.. Ada banyak kaki kecil.
Aku tidak punya cara untuk meningkatkan banyak anak..
Hadiah ulang tahun saja - Aku sudah memilih nama untuk mereka.
Phil, Jill, Will, Sil, Gil, Gaile, Lilly ... - Bagus.
Wilbert, Wilhelmina, William ... - Aku sudah bisa membayangkannya.
Dan, masih banyak lagi. - Bagus untuk mu.
Kita bisa membuat sendiri segerombolan kecil. - Kita berdua laki-laki.
Kita mengadopsi, kau mengadopsi. Aku ragu.
Aku masih harus melakukan beberapa pembantaian. - Itu juga tidak apa-apa.
Pergi lah. Puaskan haus darahmu. Ada lebih banyak krill di laut.
Masih banyak krill dilautan Yang mau menjadi rekan ku.
Aku seorang pilot yang hebat.
Kau satu-satunya teman yang ku miliki. - Terserah kau saja.
Tapi tidak ada kejenakaan aneh.
Apa kau terluka? - Tidak
Semuanya baik-baik saja. Bagus lah.
Seymour, istirahatlah sebentar. - Tidak, terima kasih.
Anak ku ada di sana.
Oh tidak!
Eric, Atticus, sembunyi. - Ayo, disini masuk..
Kalau saja aku bisa terbang.
Sekarang lihat, apa yang ku inginkan.
Penguin yang dikemas dalam es. - Apa saja bisa di makan.
Hebat.
Aku belum pernah melihat begitu banyak Scuba yang terlihat bersama-sama.
Tetap bersama-sama. Tunggu.
Mereka menyadarinya. - Kita tidak bisa pergi.
Mereka adalah pemulung, pengecut. Mereka berburu hanya pada yang lemah.
Akuilah, Nuh. Kita akan pergi ke sana.
Tidak, kita penguin Emperor, - Kau benar.
Semua menatap bahaya kita dalam wajah kita, Kita tidak akan menyerah.
Benar-benar dikelilingi oleh blok es besar.
Mereka tidak akan menghancurkan kita. - Ayo, Nuh.
Kita bertekad. Kita terus berjuang.
Kita memiliki bangsa kekaisaran yang mulia.
Eric, tetap di bawah. - Mumble?
Semuanya baik-baik saja. - Gloria, di belakang mu,
Rasakan dari kekuatan sang ibu, Bodoh!
Baiklah, putri. Aku akan menjemput mu pertama kali.
Sekarang kau masih segar, sebelum kau membeku. Dan tetap berdiri.
Itu adalah anakku. - O yeah.. - Kerja bagus.
Dalam pengumpulan bangsa-bangsa, ternyata masih ada solidaritas.
Jadi... Mereka telah menunda eksekusi mereka.
Siapakah aku? - Pemimpin kami. - Terima kasih.
Kau berhasil. - WoW, Sungguh cepat.
Kalian datang... - Tentu saja kami datang.
Kalian mendengar berita? Dimana Ramon? - Dia tidak lagi bersama kita.
Dia berada di tempat yang lebih baik. - Berada di dekat Carmen.
Carmen, carmen.. Oh tidak, tunggu.
Aku tidak ingin kakimu kedinginan, sayangku.
Aku bukan kekasihmu. - Lihat apa yang kukatakan padamu, Carmen?
Tidak ada tulang punggung.
Hei mundur. Aku ini hanya fasilitas Carmen..
Ramon, ini luar biasa. Setiap orang datang.
Kecuali orang yang tinggal di belakang. Dia sedang flu.
Oh tidak, dia ada di sini. - Kau adalah teman sejati. Terima kasih.
Jangan melihatku, aku tidak ada hubungannya. - Kalau begitu..Lovelace, terima kasih banyak.
Kau bicara dengan penguin yang salah. - Helo, Bagaimana keadaannya?
Aku tahu itu.. - Oh Eric kecil, Salam. Maaf.
Para teman dan penggemar Sven. Sventastic!
Kami tidak akan beristirahat sampai semua orang disini menjadi gemuk.
Suara terlucu yang pernah ku dengar
Aku tidak mengerti sepatah kata pun.
Sekarang telah tersebar di seluruh negeri dan aku masih memiliki kata-kata.
Aku berkata, hei kawan, siapa nama mu?
Jangan katakan lagi.
Kata-kata yang ku ucapkan aku tidak memahaminya.
Tetapi kau memiliki suara seperti ingin Berteriak dan menginjak-injak
Kau dengar apa katanya. Aku membawakan kalian ikan yang sangat banyak.
Salam dari ku.
Kau hebat, kawan.
Siapa orang ini? - Kami memanggilnya Sven. Dia adalah "Sventastic"
Kembali ke apa yang ku katakan kepadamu sebelumnya.
Kau idiot. - Dan...tebak apa?
Apa? - Dia dapat membawa ikan lebih banyak dari penguin apapun.
Dan itu semua karenanya, Sangat menakjubkan Si Paruh Merah Besar..
Ada seseorang di bawah yang sangat khusus.
Kau tahu...Gloria, Dia tidak akan makan sampai setiap orang mendapatkan makan malam.
Bisakah kau memberikan ini untuk nya?
Ya, tentu saja. Dimana dia?
Dia di sana. Dikelilingi oleh anak-anak.
Apakah itu istri mu? - Ya.
Ini ikannya. - Tidak, tidak.. dia layak mendapatkan yang terbaik.
Sebuah la carte. Sebuah Ikke la.
Jadi....Kau mau mendengar musik? - Tidak,
Mari kita membuat musik... O bangunkan aku, sebelum kau pergi..
Bisakah kau tenang?
Tolong DIAM-LAH!!
Sebuah rapat pemangsa? - Oh tidak, Mengapa aku tidak diundang?
Teman-teman. - Will, Jangan pergi,.
Kau tidak akan bertahan hidup. Will. Berhenti.
Ku pikir kita harus mengambil jalan masing-masing. - Jadi kau ingin ruang pribadi ...
Bagaimana kalau begini? - Tidak, maksudku ...
Benar-benar berpisah.
Mengapa? - Bill, Ini adalah hidupku yang sekarang.
Aku bisa berubah. Menjadi kecil dan tak terlihat.
Lihat? Semuanya akan baik-baik saja.
Selamat tinggal, kawan..
Will, Tolong jangan tinggalkan aku.
Oke, terima kasih..Kau. Tidak, tapi kau.
Tolong, siapa pun seseorang. Saya kehilangan Will-ku..
Aku mohon padamu. Bawa Will-ku kembali.
Aku akan membawa makanan untuk istri mu. - Yeah, terima kasih.
Di sini kita pergi, Sven. - Terus tersenyum.
Jadi...Kau pasti adalah Gloria.
Kau pasti Sven. - Senang berjumpa dengan mu.
Sungguh, aku merasa sangat senang.
Aku membawakan tiga ikan untuk mu, dari Mumble.
Itu dia. - Hari Sven.
Itu lidahku. - Maaf.
Tidak apa-apa.
Kau tahu, Jika kau bersama "Sven yang perkasa" Aku bisa memberikanmu ikan yang lebih.
Tidak, Sven. Aku yakin, Masih banyak orang lain yang jauh lebih lapar dariku.
Oh mengagumkan. Bisakah aku melihatmu lagi?
Aku agak sibuk.
Ah kau lucu.
Dia manis. - Sayang, kau baik-baik aja?
Apa kau yakin bahwa dia bukan keluarga dari Ramon?
Kau lucu.
Kau tidak harus menertawakan seseorang, Hanya karena ia berbeda.
Tentu saja ada orang datang di sini Untuk menyelamatkan kita.
Kau benar. - Sven tidak pernah belajar terbang.
Kemudian dia naik. - Dan dari sana.
Kau akan melihatnya. Apa yang terjadi pada ikan?
Visvriendjes, apa masalahnya?
Pengumpan burung.
Kau harus terbang dengan sayap mu...
Dan memastikan bahwa mereka adalah saudara-saudara Emperor kita datang untuk membantu.
Aku ingin melakukannya, tetapi Aku telah menyakiti lidahku.
Menarik. - Seseorang harus melakukan sesuatu ...
Karena mereka kelihatan tidak akan berhenti. - Jangan khawatir ...
Aku tahu persis bagaimana mendapat perhatian dari dermawan asing kita ini...
Tenang saja. Tarik napas dalam.
Mumble, aku bertemu pria itu.
Ini luar biasa,.
Bisakah kau percaya ini?
Di mana ada kemauan, ada jalan keluar.
Bill, Apakah itu kau?
Aku tidak tahu, Om Mumble. Mereka berisik dan mereka main-main dengan es kita.
Atticus, mereka membuat jalan keluar bagi kita.
Siapapun yang mengatakan kita tidak akan pernah keluar, Lihat lah.
Ini adalah jalan es untuk kebebasan.
Tidak lama lagi, anak-anak. - Itu bagus.
Dimana kita akan tinggal saat semuanya sudah bisa keluar?
Kita akan menemukan tempat baru. Ini adalah dunia yang besar.
Selama kita bersama-sama, Itu berarti kita telah berada di rumah.
Ya.
Ayolah, semua nya.
Carmen, kau melihatnya?
Bahkan alam ingin kita berdekatan.
Tidak.
Kau masih di sini. - Dan kau juga masih di sini.
Mereka pergi. - Siapa yang pergi?
Makhluk asing. Mereka membuat Geflapper ini tidak untuk apapun.
Mereka telah meninggalkan kita. - Semua dari mereka.
Semuanya....Laut telah membeku.
Mustahil untuk orang asing datang kembali.
Terlalu banyak es.
Jika laut sangat jauh, Bagaimana kita bisa menangkap makan?
Ya, apa gunanya jika kita kelaparan?
Kemudian kita harus pergi. - Kita tidak bisa meninggalkan mereka.
Saya pikir mereka harus pergi. - Tampaknya kita ...
Maaf untuk semuanya, aku tidak lagi membawakan makanan.
Siapa yang akan membawa kita ikan?
Pertanyaan baik dan tidak ada jawaban yang baik.
Sven... Kau tidak bisa pergi.
Aku sangat menyesal. Jika mereka terus tinggal, maka mereka juga tidak bisa hidup.
Aku tidak tahan lagi.
Minggir. Aku di sini.
Orang itu gila. - Yeah, begitu juga aku.
Ayo..para betina, kita juga.
Sven, ajari mereka agar bisa terbang.
Eric...Ini tidaklah mudah. - Bantu mereka.,Sven, bantu mereka!
Tidak semua penguin diciptakan sama. - Kau seekor penguin.
Saya lebih dari seekor penguin. - Lihat, mereka sudah setengah jalan di sana.
Ayo, Sven. Bawalah mereka lebih tinggi ke udara.
Lakukan, Sven. - Mereka adalah penguin.
Kau penguin. - Aku adalah burung.
apa? - Aku adalah keBURUntuNGan.
Jika aku tidak mencoba.
Akhirnya, itu bukan kemenangan, kan? - Ya.
Semua orang, kepala dan punggung lurus.
Rasakan angin di bawah sayap mu.
Oh, astaga. Gerakan sirip mu dan bernyanyi.
Kau akan kalah, gravitasi.
Atticus anakku, aku datang.
Terbang.
Ayo. - Jika kau ingin, kau harus meninginkannya ...
Jika kau menginginkanya, itu akan menjadi milikmu.
Hari ini adalah kemenangan.
Untuk mengalah.
Sven, kau sudah melakukan semua kemungkinan bagi penguin.
Aku bukan seekor penguin. - Apa?
Aku adalah seekor Puffin. - Benarkah?
Hanya sedikit Puffin. Yang tersisa di dunia.
Kau telah membawakan kita seekor burung yang aneh dan mengaku ia seekor penguin.
Aku pantas mendapatkanya.
Aku sangat menyesal.
Ketika aku kehilangan rumah ku. aku sangat kesepian.
Dan sangat takut.
Lalu aku bertemu denganmu, Dan kau percaya pada ku.
Senang rasanya memiliki keluarga.
Terima kasih.
Naik..naik..naik
Teman-teman, kita harus mencoba ini.
Ayo. Semua bersama-sama.
Kau bisa melakukannya.
Ayolah, semuanya.
Kita terjebak dan mereka menari. - Tidak dapat di percaya.
Ibu? Kau baik-baik saja?
Aku sangat merindukanmu.
Tunggu, Eric. Aku datang.
Cepat. Berbalik.
Tidak apa-apa, Eric.
Aku mendapatkan mu. - Mereka lebih kuat dari yang kita pikirkan.
Ayo, Eric. Menjauh dari sini.
Dimana Carmen?
Aku tidak apa-apa, Ramon.
Ku pikir. - Aku benci hubungan jarak jauh.
Teman, aku menghitung sampai tiga.
Kemudian kalian mendorong ku pada hitungan dua. Tapi jangan katakan padaku.
Satu, dua ...
Carmen, aku datang.
Ramon, aku tidak percaya Dengan apa yang kau lakukan.
Bagaimana aku bisa tidak melakukannya sekarang? - Di bawah sini kita ditakdirkan.
Seribu nyawa di sana, tidak ada artinya dibandingkan dengan berada di sisi mu.
Kau adalah dunia ku.
Kau keren. - Hanya di luar.
Tidak, mengapa aku tidak melihat?
Kau sangat cantik. - Apa kau serius?
Tentu saja. Ramon, malaikat ku.
Kau terus mengejarku.
Ramon, bumi bergerak. - Cepat.
Mumble, menjauh dari tepi. Teruslah mencoba.
Aku mengerti. - Kita bisa melakukannya.
Hanya saja tidak cukup.
Kita tidak cukup besar. - Kaki ku sakit.
Ada seorang pria Lars Kedunsterson. Aku berdansa dengan Gurthe adiknya.
Kami adalah juara nasional dua kali. Tingkat pemula.
Bolehkah aku mencobanya? - Tentu saja.
Perhatian, semuanya.
Mumble sudah melakukan banyak hal. - Seperti pikirmu kau juga.
Tapi aku punya lagu-lagu dan tarian dari tanah air ku.
Ini dalam bahasa Spanyol, jadi bergabung lah jika kalian bisa.
Ayo, Nak. - Kemana kita pergi?
Untuk mencari "OEM" lebih banyak.
Di sini sudah.
Dimana aku? Siapa yang mematikan lampu?
Apakah ini akhirnya? Aku butuh pencerahan.
Aku. William Williams, segalanya Setelah imajinasi ku.
Tidak, "imajinasi" adalah karakter kedua kegilaan.
Tapi aku seperti mendengar Bill. Bill, aku sangat menyesal.
Tidak apa-apa, Will. - Kau benar.
Aku harus tinggal bersama kerumunan itu.
Tidak, kau benar. - Hebat. Sekarang aku berbicara sendiri.
Kau tidak gila. - Sekarang aku melihat hal-hal aneh.
Apa yang terjadi di dalam kepalaku?
Tolong hentikan.
Apakah benar kau? - Hanya ada satu Bill di dunia.
Itulah apa yang kau ajarkan. - Seberapa besar kesempatan kita sekarang?
Satu di kriljoen.
Tenanglah. Aku mencoba untuk tidur. - Semuanya. ini Will.
Dia orangnya. - Ini adalah William Williams.
Ku pikir dia lebih besar. - Dia sudah kembali.
Will kembali.
Selamat datang kembali, Will. - Bagaimana kau menemukan mereka?
Mereka yang menemukan ku. Aku melanjutkan perjalanan ku.
Aku begitu bodoh, Bill. - Will, Kau legenda.
Hari-hari itu berakhir. Semua berakhir dengan karnivora itu.
Tidak, karenamu kita semua di sini.
Begitu kah? - Ku katakan kepada mereka bagaimana dunia ini sebenarnya.
Bahwa ada predator. Kita harus adaptasi.
Aku membawa mereka ke sini. Di antara es besar. Tidak ada yang bisa menemukan kita di sini.
Kita masih di bagian bawah rantai makanan. Kita memiliki tujuan.
Kita membutuhkan tujuan. Karna kau. Dunia telah berubah.
Apa perbedaan yang dapat krill lakukan sekarang? - Menunggu, Will.
Kau menunggu dan melihat.
Apa yang kau lihat? - Apa yang kau lihat?
Aku tidak tahu. Tapi itu pasti jelek.
Apa yang harus kulakukan, teman-teman?
Keluar. Sekarang. - Kami sudah keluar.
Ke sini - Tidak, kau yang ke sini.
Maaf, permisi Bryan. Di sini.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku membutuhkan bantuan besar. - Untukmu, apapun.
Kau harus pergi ke Tanah Emperor. Bawa serta semua temanmu.
Mengapa? - Untuk menari.
Kau tahu? - Mengapa aku ingin melakukan nya?
Untuk kebebasan bangsa penguin. - Apa? Ada bencana.
Setiap orang terperangkap oleh tembok es tinggi dan salju.
Aku ingin membantu, tapi kau datang di waktu yang salah.
Mungkin setelah musim dingin. - Tidak, iyu terlalu terlambat.
Terlalu terlambat. - Apa kau akan melawan atau tidak, Bryan?
Kau bilang kau berhutang padaku sesuatu. - Ya, tapi sekarang saya memiliki masalah sendiri.
Sekarang semua orang sedang jengkel. Kelompokku membutuhkanku untuk menjaga perdamaian.
Jika kau tidak datang, orang-orang akan mati.
Sekarang kau mengatakan itu kesalahan ku. Salahkan aku atas apa yang terjadi pada para penguin?
Aku tidak bermaksud. Kau dapat membantu menyelamatkan mereka.
Kau mengurus kaum mu, Dan aku mengurus kaum ku.
Kita saling membutuhkan satu sama lain.
Aku mengklaim wilayah ini. menyingkir dari pantai ku.
Sekarang aku benar-benar akan menyakitimu. - Aku sudah menyelamatkan hidup mu.
Dan aku akan menyelamatkan mu juga. Ayo, bulu kecil, kita pergi.
Aku tiba-tiba bernafsu makan penguin besar. Aku hanya ingin pantat mu...
Pergi.
Ayo, Nak. Kita membuang waktu kita yang berharga.
Tidak ada harapan bagi kita di sini.
Sampai di mana kita tadi?
Tidak, Ayah. Ini sangat tidak adil..
Setelah semua yang telah kau lakukan, Kau layak mendapatkan lebih..
Ada lebih banyak harapan pada sesuatu di dunia ini..
Semuanya hanya kegilaan kumpulan pengecut..
Bahkan raja idiot yang hebat.
Di mana kehormatan mu.
Seperti janjimu yang terucap.
Hanya kebohongan yang indah?
Sang perkasa mengejek keberanian Sang rendah hati..
Meskipun ia hanya penguin biasa,
Ayah ku mengajarkan..
Kau tidak perlu menjadi luar biasa
Untuk memiliki hati yang besar
Kau tidak perlu terbang
Agar menjadi mengagumkan.
Pahlawan ku
Ayah ku
Anak yang baik, Mumble.
Aku kenal orang itu. itu Bryan.
Burung ini harus di selamatkan. Lihat semua gajah laut...
Dan biarkan mereka melakukan gerakan. - Penguin ...
Bagaimana kau bergerak dengan menari?
Cukup dengan "OEM" maka salju akan bergeseran.
Biarkan lah, ia akan pergi. - Ini tidak baik.
Itu massa besar. - Coba saja.
Berdebar keras. Bersama.
Aku tahu betapa sulitnya untuk bergerak. Dan ku katakan ... - Ayolah, Bryan.
Tekan es di bawah bersama-sama....
Lakukan saja, bodoh. - Kenapa?
Ini dia..
Itu sungguh baik, Bryan.
Apa yang akan kau lakukan?
Tekanan mendorong kepada ku Tekan ke bawah di bawah mu.
Di bawah tekanan, menarik ke bawah.
Keluarga membagi menjadi dua Menempatkan orang di jalan
Itu adalah ketakutan untuk mengetahui Apa yang penting di dunia
Lihat saja teman dan berteriak lah. - Biarkan aku keluar
Berdoa esok Membawa ku lebih tinggi
Dengar itu? Mereka melakukannya lagi.
Apa yang mereka lakukan? - Ini.
Menarik. Apa itu? - Aku tidak tahu.
Apa itu? - Mungkin bantuan sementara ...
Kecemasan eksistensial dari eksistensi. - Apa itu?
Yang membawa 'kebahagiaan' ku keluar.
Apa yang kau lakukan?
Kadang-kadang kau harus bergerak mundur. Untuk bergerak maju.
Memberi kita kesempatan lain
Tinggal dengan cinta
Ayo, sebarkan cinta.
Ayo bergabung.. - Aku?
Semakin banyak, semakin baik.
Untuk membantu orang-orang..
Di tepi cahaya
Dan kau suka tantangan Ada cara untuk memastikan
Untuk mengubah diri kita sendiri
Ini adalah tarian terakhir kita
Ini adalah diri kita sendiri
Hati-hati, Ramon. - Aku datang, sayang, Aku tepat dibelakang mu.
Aku menjadi emosional lagi. - Ayo, Ramon.
Aku datang, sayang. - Hei, kerja yang bagus, Eric.
Kau juga, Om Mumble. - Kau benar-benar istimewa.
Satu bangsa, Mumble.
Aku akan pergi sekarang, Mumble. - Jadi, semuanya.
Ibu.. - Gloria.
Mana pelukanya?
Bryan, terima kasih. - Jangan khawatir, penguin.
Jangan khawatir.
Ya, jangan khawatir.